40 phrasal verbs para trabalho úteis em reuniões, e-mails e conversas com colegas

Se você já participou de uma reunião em inglês, abriu um e-mail profissional ou conversou com colegas de outros países, provavelmente encontrou expressões como “Let’s follow up on this” ou “Can we go over the numbers?”.

A lista abaixo é uma curadoria prática de phrasal verbs comuns e úteis no trabalho — não um ranking estatístico dos “mais usados”. A seleção prioriza phrasal verbs recorrentes em materiais didáticos confiáveis e amplamente reconhecidos no inglês profissional.

O ponto principal é este: phrasal verbs raramente funcionam em tradução literal. Por isso, em vez de decorar listas soltas, vale mais entender como cada expressão aparece no contexto real.

Neste guia, você vai aprender 40 phrasal verbs úteis no trabalho organizados por situação de uso, com tradução natural, nota de tom e exemplos práticos.

O que são phrasal verbs e por que eles importam no trabalho?

Phrasal verbs são combinações de verbo + partícula (advérbio/preposição), como up, on, off, out e over. Muitas vezes, o sentido final muda bastante em relação ao verbo original.

Exemplos rápidos:

• set up = agendar, organizar, configurar
• follow up = acompanhar, retomar, dar continuidade
• bring up = mencionar um assunto, levantar um ponto

No inglês profissional, essas estruturas aparecem com frequência em reuniões, e-mails, conversas com colegas e atualizações de projeto. Elas são especialmente úteis nesses contextos, embora não sejam exclusivas deles.

As notas de tom abaixo indicam tendências de uso. A adequação pode variar conforme setor, país, hierarquia e grau de formalidade.

1) Phrasal verbs úteis em reuniões e alinhamentos

1. bring up

Significado: mencionar um assunto, levantar um ponto
Tradução natural: levantar, trazer à tona
Tom de uso: neutro

Example: I’d like to bring up one issue before we close the meeting.
Em português: Quero levantar um ponto antes de encerrarmos a reunião.

2. go over

Significado: revisar algo com mais detalhe
Tradução natural: revisar, repassar
Tom de uso: neutro

Example: Let’s go over the budget before sending it to the client.
Em português: Vamos revisar o orçamento antes de enviar ao cliente.

3. talk over

Significado: discutir algo com calma
Tradução natural: conversar sobre, discutir melhor
Tom de uso: neutro

Example: We should talk this over with the product team first.
Em português: Devemos discutir isso melhor com a equipe de produto primeiro.

4. wrap up

Significado: encerrar, concluir
Tradução natural: encerrar, fechar
Tom de uso: neutro

Example: Let’s wrap up and move to the next topic.
Em português: Vamos encerrar este ponto e passar para o próximo tema.

5. run by

Significado: pedir a opinião de alguém antes de decidir ou enviar
Tradução natural: validar com, passar para alguém avaliar
Tom de uso: neutro

Example: Can I run this proposal by you before I send it?
Em português: Posso te mostrar esta proposta antes de enviá-la?

6. check in

Significado: fazer um alinhamento rápido, ver como algo está andando
Tradução natural: alinhar rapidamente, acompanhar de perto
Tom de uso: neutro

Example: Let’s check in tomorrow to see if we’re still on track.
Em português: Vamos nos falar amanhã para ver se continuamos no caminho certo.

7. come up

Significado: surgir, aparecer
Tradução natural: surgir
Tom de uso: neutro

Example: If anything comes up during the meeting, let me know.
Em português: Se surgir qualquer coisa durante a reunião, me avise.

8. point out

Significado: destacar, apontar
Tradução natural: apontar, destacar
Tom de uso: neutro

Example: She pointed out a risk that we hadn’t considered.
Em português: Ela destacou um risco que ainda não tínhamos considerado.

Se este é um ponto sensível da sua rotina, vale ver também nosso conteúdo sobre inglês para reuniões.

2) Phrasal verbs úteis em e-mails e follow-up

9. follow up

Significado: acompanhar, retomar, dar continuidade
Tradução natural: fazer follow-up, acompanhar
Tom de uso: neutro

Example: I’m following up on the proposal I sent last week.
Em português: Estou fazendo follow-up da proposta que enviei na semana passada.

10. get back to

Significado: responder depois, dar retorno
Tradução natural: retornar para alguém, dar retorno
Tom de uso: neutro

Example: I’ll get back to you by Friday with an update.
Em português: Vou te dar um retorno até sexta com uma atualização.

11. run past

Significado: pedir opinião rápida ou validação de alguém
Tradução natural: passar para alguém avaliar, validar rapidamente com
Tom de uso: neutro

Example: I just want to run this idea past you before I email the client.
Em português: Só quero validar esta ideia com você antes de mandar e-mail para o cliente.

12. reach out

Significado: entrar em contato
Tradução natural: entrar em contato, procurar alguém
Tom de uso: neutro

Example: Feel free to reach out if you have any questions.
Em português: Fique à vontade para entrar em contato se tiver alguma dúvida.

13. report back

Significado: voltar com informações, prestar retorno
Tradução natural: dar retorno, voltar com informações
Tom de uso: neutro

Example: I’ll talk to finance and report back this afternoon.
Em português: Vou falar com o financeiro e volto com um retorno hoje à tarde.

14. send over

Significado: enviar
Tradução natural: mandar, encaminhar
Tom de uso: neutro; pode soar mais coloquial em alguns contextos

Example: Could you send over the latest version of the contract?
Em português: Você pode me encaminhar a versão mais recente do contrato?

15. look over

Significado: dar uma olhada com atenção, revisar rapidamente
Tradução natural: revisar, dar uma olhada
Tom de uso: neutro

Example: Can you look over my email before I send it?
Em português: Você pode revisar meu e-mail antes de eu enviar?

16. check out

Significado: verificar, analisar
Tradução natural: conferir, checar
Tom de uso: mais coloquial em alguns contextos

Example: Can you check out this report and see if the numbers make sense?
Em português: Você pode conferir este relatório e ver se os números fazem sentido?

Para aprofundar, faz sentido combinar esta lista com um guia de e-mail profissional em inglês e outro de expressões de follow-up em inglês.

3) Phrasal verbs úteis em projetos e tarefas

17. work on

Significado: trabalhar em algo
Tradução natural: trabalhar em
Tom de uso: neutro

Example: We’re working on a new onboarding process.
Em português: Estamos trabalhando em um novo processo de onboarding.

18. carry out

Significado: executar, realizar
Tradução natural: executar, realizar
Tom de uso: neutro

Example: The team carried out a full review of the system.
Em português: A equipe realizou uma revisão completa do sistema.

19. set up

Significado: marcar, organizar, configurar
Tradução natural: agendar, montar, configurar
Tom de uso: neutro

Example: I’ll set up a meeting for Thursday morning.
Em português: Vou agendar uma reunião para quinta de manhã.

20. take on

Significado: assumir uma tarefa, responsabilidade ou trabalho
Tradução natural: assumir
Tom de uso: neutro

Example: She took on two extra projects this quarter.
Em português: Ela assumiu dois projetos extras neste trimestre.

21. take over

Significado: assumir o controle ou a responsabilidade de algo
Tradução natural: assumir, ficar responsável por
Tom de uso: neutro

Example: James will take over while Ana is on vacation.
Em português: James vai assumir enquanto Ana estiver de férias.

22. hand in

Significado: entregar oficialmente
Tradução natural: entregar
Tom de uso: neutro

Example: Please hand in your final report by 5 p.m.
Em português: Por favor, entregue seu relatório final até as 17h.

23. fill in

Significado: substituir alguém temporariamente; preencher
Tradução natural: cobrir alguém; preencher
Tom de uso: neutro

Example: Could you fill in for me during the client call?
Em português: Você pode me substituir durante a reunião com o cliente?

24. carry on

Significado: continuar
Tradução natural: continuar, seguir
Tom de uso: neutro

Example: Let’s carry on with the plan for now.
Em português: Vamos continuar com o plano por enquanto.

4) Phrasal verbs úteis para agenda, prazo e organização

25. put off

Significado: adiar
Tradução natural: adiar, postergar
Tom de uso: neutro

Example: We had to put off the launch until next month.
Em português: Tivemos que adiar o lançamento para o mês que vem.

26. call off

Significado: cancelar
Tradução natural: cancelar
Tom de uso: neutro

Example: They called off the meeting at the last minute.
Em português: Eles cancelaram a reunião na última hora.

27. move up

Significado: antecipar horário ou data
Tradução natural: adiantar
Tom de uso: neutro

Example: Can we move up the meeting to 2 p.m.?
Em português: Podemos adiantar a reunião para as 14h?

28. push back

Significado: remarcar para depois
Tradução natural: adiar, jogar para mais tarde
Tom de uso: neutro

Example: We may need to push back the deadline by a week.
Em português: Talvez a gente precise adiar o prazo em uma semana.

29. turn in

Significado: entregar
Tradução natural: entregar
Tom de uso: neutro

Example: Make sure you turn in the expense report today.
Em português: Certifique-se de entregar o relatório de despesas hoje.

30. show up

Significado: aparecer, comparecer
Tradução natural: aparecer, comparecer
Tom de uso: neutro; pode soar mais informal em alguns ambientes

Example: The client showed up ten minutes late to the meeting.
Em português: O cliente apareceu dez minutos atrasado para a reunião.

31. line up

Significado: organizar, alinhar, deixar agendado
Tradução natural: organizar, alinhar, agendar
Tom de uso: neutro

Example: We already have three interviews lined up for next week.
Em português: Já temos três entrevistas agendadas para a próxima semana.

32. speed up

Significado: acelerar
Tradução natural: acelerar
Tom de uso: neutro

Example: We need to speed up the approval process.
Em português: Precisamos acelerar o processo de aprovação.

5) Phrasal verbs úteis para problemas, mudanças e decisões

33. look into

Significado: investigar, analisar
Tradução natural: investigar, apurar
Tom de uso: neutro

Example: We’re looking into the issue and will update you soon.
Em português: Estamos investigando o problema e vamos te atualizar em breve.

34. deal with

Significado: lidar com
Tradução natural: lidar com, tratar de
Tom de uso: neutro

Example: Our support team is dealing with the customer complaint.
Em português: Nossa equipe de suporte está lidando com a reclamação do cliente.

35. figure out

Significado: encontrar uma solução, entender
Tradução natural: descobrir, resolver, entender
Tom de uso: mais coloquial em alguns contextos

Example: We’re trying to figure out why the integration failed.
Em português: Estamos tentando descobrir por que a integração falhou.

36. find out

Significado: descobrir uma informação
Tradução natural: descobrir
Tom de uso: neutro

Example: I just found out that the client changed the scope.
Em português: Acabei de descobrir que o cliente mudou o escopo.

37. break down

Significado: parar de funcionar; dividir em partes
Tradução natural: dar problema; detalhar
Tom de uso: neutro

Example: The reporting system broke down during the presentation.
Em português: O sistema de relatórios deu problema durante a apresentação.

38. back up

Significado: fazer backup; dar suporte
Tradução natural: fazer backup; apoiar
Tom de uso: neutro

Example: Please back up the files before updating the server.
Em português: Por favor, faça backup dos arquivos antes de atualizar o servidor.

Example: Thanks for backing me up in the meeting.
Em português: Obrigado por me apoiar na reunião.

39. turn down

Significado: recusar, rejeitar
Tradução natural: recusar, rejeitar
Tom de uso: neutro

Example: They turned down our first proposal.
Em português: Eles recusaram nossa primeira proposta.

40. draw up

Significado: redigir, preparar formalmente
Tradução natural: elaborar, redigir
Tom de uso: neutro; comum em contextos mais formais

Example: Legal is drawing up a new version of the contract.
Em português: O jurídico está elaborando uma nova versão do contrato.

Expressão útil extra: booked up

Embora não entre tão bem na lista central de phrasal verbs canônicos, booked up é uma expressão muito útil no trabalho para falar de agenda cheia.

Example: My calendar is booked up all afternoon.
Em português: Minha agenda está lotada a tarde inteira.

Um detalhe importante de estrutura

Alguns phrasal verbs são separáveis, ou seja, o objeto pode ficar no meio. Com pronomes, isso muitas vezes é obrigatório.

• Turn it down ✅
• Turn down it ❌
• Set it up ✅
• Set up it ❌

Esse detalhe ajuda você a soar mais natural e correto no inglês profissional. Se quiser aprofundar esse ponto, vale revisar também as diferenças entre inglês formal e informal no trabalho.

Como estudar de forma eficiente

Em vez de decorar traduções isoladas, aprenda em blocos de uso:

• follow up on an email
• go over the numbers
• set up a meeting
• look into the issue
• wrap up the call

Você também pode criar frases ligadas à sua rotina:

• I’ll get back to the client tomorrow.
• We need to look into this complaint.
• Can you send over the updated file?
• We’re working on a new process.
• Let’s go over the timeline.

Conclusão

Os phrasal verbs no trabalho fazem parte do inglês profissional do dia a dia. Eles aparecem em reuniões, e-mails, atualizações de projeto e conversas rápidas com colegas.

Se você quiser começar pelos mais úteis, estes 10 formam um bom núcleo inicial:

• follow up
• bring up
• go over
• set up
• look into
• work on
• take on
• take over
• wrap up
• get back to

O mais importante é aprender cada um em contexto, com frases que façam sentido para a sua rotina de trabalho.